Recent, la Editura Spandugino, în colecția „Perpetuo”, a apărut volumul „Occidentul debusolat” de Jean-Loup Bonnamy, în traducerea și cu prefața lui Teodor Baconschi.
Jean-Loup Bonnamy este un tânăr eseist și jurnalist francez. Cartea lui, tradusă la Editura Spandugino, „ilustrează genul reportajului de idei”, cum spune în prefață Teodor Baconschi. Ideea autorului, pe care o scoate în evidență traducătorul, este aceea că Franța și Europa în general se pot salva dacă ies din sfera de influență culturală americană. Occidentul european a dat, secole de-a rândul, direcția culturală, iar acum, același Occident se consideră la polul opus, ca fiind „sursă a tuturor relelor”. Este, subliniază Teodor Baconschi, un fel de „superioritate prin pocăință” a Europei.
„Occidentul debusolat”, cartea amintită, merită citită atât pentru observații și informații, cât și pentru viziunea autorului asupra viitorului relației Europa- America. Vă oferim un fragment din comentariul domnului TEODOR BACONSCHI, prezent la evenimentul lansării cărții, pe 6 martie 2025, la Librăria Cărturești Verona din București. Secvența a fost difuzată la Radio Trinitas, în emisiunea „Revista Culturală Trinitas”, duminică 9 martie 2025.
