Pe 31 mai 2025, la Mănăstirea Putna, a fost marcat un an de la trecerea la cele veșnicei a acad. Alexandrina Cernov (1943-2024). La această comemorare au fost lansate: cartea „Bucovina neînfrântă. Studii, dialoguri și reflecții”, de Alexandrina Cernov, și albumul „Alexandrina Cernov. Conștiință românească la Cernăuți”.
„Bucovina neînfrântă” reprezintă ultimul volum din colecția „Destin bucovinean” care îi poartă semnătura Alexandrinei Cernov, coordonat de Marin Gherman și editat de Dorin Popescu, Dorina Popescu și Irina Gherman, sub sigla editurii „Nicodim Caligraful” (Putna).
Cartea-album „Alexandrina Cernov. Conștiință românească la Cernăuți” a apărut cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Calinic, Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților, tot la Editura „Nicodim Caligraful”. Cuvântul intitulat „Mulțumire” îi aparține Părintelui Arhimandrit Melchisedec, starețul Mănăstirii Putna: „Doamnei academician Alexandrina Cernov îi datorăm foarte mult. În primul rând, faptul că ne-a arătat chipul dârz al românului bucovinean, rămas să-și apere identitatea în afara granițelor țării. Apoi, ne-a arătat curajul de a spune lucrurilor pe nume, în scris și în cuvânt.”
Povestea vieții acad. Alexandrina Cernov este recompusă, în această carte-album, de Marin Gherman și Dorin Popescu.
Alexandrina Cernov s-a născut la Hotin (actualmente regiunea Cernăuți, Ucraina), în 24 noiembrie 1943, într-o familie cu vechi rădăcini românești. În plin război mondial, în contextul ocupației sovietice a nordului Bucovinei, Basarabiei și ținutului Herța, familia se refugiază în România. Trece munții spre Transilvania, dar, de la frig și vijelii puternice, Alexandrina, care avea atunci 3 luni, se îmbolnăvește grav și moartea ei pare de neevitat. Bunicul o convinge pe mama Alexandrinei să rămână într-un sat din Moldova și să îl urmeze după ce o va înmormânta pe fetiță. Dar, printr-un miracol, micuța Alexandrina este salvată cu băi și buruieni de o româncă simplă și cu iubire de oameni.
Familia Alexandrinei ajunge, apoi, la București, iar în 1947 se stabilește în Voluntari, lângă capitală. Alexandrina Cernov urmează studiile primare, gimnaziale și liceale la București. În 1962 apare posibilitatea întoarcerii acasă, în regiunea Cernăuți, dar drama repatrierii va avea consecințe pentru toți cei reîntorși. Regimul sovietic impune traiul la Cernăuți „într-o colivie intelectuală unde legea tăcerii se învață chiar din familie, în numele supraviețuirii”.
Alexandrina Cernov urmează cursurile Facultății de Filologie a Universității Naționale din Cernăuți, iar între 1971-2002 este conferențiar universitar la Catedra de Filologie română și clasică a Universității cernăuțene. În 1990 devine redactor-șef al revistei „Glasul Bucovinei”, apoi director al acestei publicații și este aleasă membră de onoare a Academiei Române.
A fost autoare de manuale școlare de limba și literatura română, a coordonat proiecte consacrate editării de carte în calitate de director al Editurii „Alexandru cel Bun” din Cernăuți.
A primit numeroase distincții, până la Ordinul național „Serviciul credincios”, în grad de Comandor (2014), Ordinul „Crucea Bucovinei” al Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților (2021).
Acad. Alexandrina Cernov a trecut la cele veșnice pe 5 iulie 2024, la Mănăstirea Putna. A fost înveșnicită în cimitirul Parohiei Putna, în apropierea bisericuței din timpul lui Dragoș Vodă.
Alexandrina Cernov rămâne o figură emblematică a culturii românești din Bucovina, prin dăruirea și perseverența în slujba limbii și identității naționale.
Printre reperele bio-bibliografice, amintim „Pagini de istorie literară în Bucovina”, 4 volume, îngrijește volumele „Fântâna Albă. Golgota neamului”, „Drama românilor din regiunea Cernăuți: masacre, deportări, foamete în 1940-1941, 1944-1947”, „Destinul Bisericii românești din nordul Bucovinei în perioada sovietică: credință, limbă, identitate”, „Refugiul. 1940-1945”, toate apărute în colecția „Destin bucovinean”, la Mănăstirea Putna. Al cincilea volum (postum) este cel amintit mai sus, „Bucovina neînfrântă”.
Discipolul cel mai apropiat al Alexandrinei Cernov, lect. univ. MARIN GHERMAN (Universitatea „Ștefan cel mare” din Suceava), a preluat conducerea revistei „Glasul Bucovinei” și duce mai departe moștenirea mentorului său.
Vă oferim cuvântul lui Marin Gherman de la comemorarea acad. Alexandrina Cernov, Putna, 31 mai 2025, difuzat la Radio Trinitas, în emisiunea „Revista Culturală Trinitas” din 8 iunie 2025.
